Oj, oj, oj

Nå er det jammen bra det er påske snart, for det har vært masse å gjøre på jobb i det siste.

Det hender jeg får hastejobber, hvor en kunde for eksempel ringer en ettermiddag og vil ha noe oversatt til neste morgen. Å finne oversetter, registrere jobben i systemet vårt, konvertere filer, sende bekreftelser og e-poster hit og dit og alt annet som hører med prosjektledelse, tar ganske mye tid.

På mandag ettermiddag fikk jeg forespørsel fra en kunde, han måtte ha noe oversatt fra kinesisk til norsk. Det er vanskelig nok i seg selv å finne oversetter til den språkkombinasjonen, men han måtte ha det i god tid før et møte neste morgen kl. 9. Og som om ikke det var nok, var han ikke en gang sikker på hva som skulle oversettes! Han hadde link til en nettside hvor det sto en del informasjon om selskapet hans, og så måtte vi finne ut hva som faktisk skulle oversettes. Jeg sto opp kl. 6.45 på tirsdag morgen (fila kom 00.24 om natta, fem minutter etter at jeg slo av PC-en ...), og jeg fikk korrekturlest og sendt den av gårde til kunden før jeg dro på jobb.

I går ettermiddag kom det hele tre hastejobber. I tillegg satt jeg og ventet til kl. 18.30 og ventet på en fil som kunden måtte ha i løpet av kvelden. Jeg satt deretter og jobbet med en del andre ting, så jeg dro ikke fra jobb før 19.45.

I morges fikk jeg telefon fra en av disse kundene, hun hadde glemt noen ord i oversettelsen, og ville ha dem oversatt med én gang. Jeg fikset det, og kl. 15 i dag ringte hun nok en gang og var fortvilt over at de hadde glemt mer tekst. Denne teksten skulle til godkjenning kl. 17 i dag, og måtte oversettes før det.

Jeg skulle gå tidlig i dag, men tror du ikke det kom to til hastejobber i ettermiddag? Var på vei til å gå da en fortvilet kollega ringte meg. Hun hadde sjekket jobb-e-posten hjemmefra, og en kunde spurte om vi kunne levere noe i morgen tidlig. Hun var usikker på om hun skulle hjelpe kunden, for hun var jo gått fra jobben. Det endte med at jeg fikk ordnet denne også, så da blir kunden glad og fornøyd :)

Jeg får hastesaker en gang i blant, men sju slike på to ettermiddager ... Som sagt, det er bra det snart er påske :)

Kom hjem nå nylig (ble sittende og jobbe til vel 18.30), og har slengt et par kyllinglår i ovnen. Og så dufter det så herlig av nykvernet kaffe!

Sjefene ba alle om å stille opp i gangen kl. 10 presis. Der sto de med kaninsnute i plast, og med påskegave til alle ansatte :)

Påskekaffe og det jeg er sikker på er skikkelig gode sjokoladeegg

Så snille alle er!

IKEA hadde fram til i dag denne TV-benken på salg til 495,-. Jeg synes den er fin, og en veldig fin pris, ikke minst. Sjefen stakk innom kontoret mitt i går, og jeg viste ham benken. Han syntes den var fin, så han og mannen skulle på IKEA og se på den.

Jeg prøvde å få naboen til å kjøre meg, men hun hadde ikke bil lenger. Men det gjorde ikke noe, for sjefen kom innom kontoret litt senere på dagen og sa at hvis jeg var sikker på at jeg skulle ha benken, kunne han kjøpe for meg og levere den hjemme hos meg. Snakker om service!

Han kom meg det, i dag, og mens jeg ryddet og vaset og gjorde småting, monterte Maja hele benken! Jeg hjalp så vidt til på slutten, men hun gjorde 99 prosent av arbeidet. Igjen: for en service!

Etterpå tok hun oppvasken (I know, hva har jeg gjort for å fortjene slike venner) mens jeg kastet søppel og ryddet litt mer. Nå tar hun seg en velfortjent hvil på sofaen før vi skal på butikken og kjøpe snacks og blandevann til i kveld. Marthe skal feire bursdagen sin hos meg :)

God helg :)

Friskt desserttips

Et par ganger de siste dagene har vi fått supergode epler til lunsj og til fredagskaffen. Jeg lagde det selv i går, og tenkte jeg måtte dele :)

• Skrell epler (gjerne litt syrlige epler - jeg brukte to Granny Smith-epler) og del dem i båter. Fjern kjernen.
• Finhakk noen kvaster fersk mynte.
• Legg alt i en liten pose.
• Del en lime i to, og skvis ut juicen fra en halv lime over eplene.
• Rist godt.

Voila, en superfrisk dessert, eller bare litt snacks :)

Det er vår i luften

Nå har jeg hatt tre herlige helger på rad. For tre uker siden var det Rammstein-konsert, forrige helg var jeg i København og i helga hadde jeg langhelg.

Jeg tok meg fri på fredag siden jeg hadde en del avspaseringstimer. Jeg visste på forhånd at jeg ikke hadde mye å gjøre (slik at det ikke ble mye å gjøre for backupen min), og da jeg kom på jobb i dag, så jeg at det ikke hadde kommet masse på fredag heller :)

Jeg var en tur på IKEA. Jeg var der ganske tidlig, men likevel var det stappfullt. Men jeg stresset ikke, og følte meg sååå flink ;) Min generelle IKEA-regel er at jeg skal være inn og ut på 15 minutter, men da vet jeg nøyaktig hva jeg skal ha, og tar alle snarveiene. På fredag gikk jeg rolig og så meg litt rundt. Kjøpte ikke så masse mer enn de få tingene jeg hadde på lista, og det var uansett ting jeg har tenkt å kjøpe. Å, så flink jeg er :p

På lørdag var jeg, Maja og Therese på konsert med Katzenjammer. De er utrolig kule og flinke!

Neste helg kommer pappa og Britt til Oslo. De skal besøke John og samboeren hans, men vi skal spise lunsj sammen på lørdag. Og nå ble jeg nettopp invitert på middag/pub/ett eller annet med flere kollegaer og tidligere kollegaer :)

På tirsdag kommer Maria og overnatter, for hun skal på kurs, neste helg har jeg fest, i påska skal jeg til Bergen, i mai skal jeg og mamma til London, jeg skal på Metallica-konsert og det er vår og alt er bare bra :D