søndag 29. august 2010

Hjemme igjen

Forrige lørdag dro jeg, Maja og Tessa til Nice, og det var tidenes mest prøvende flytur. Fra sikkerhetskontrollen til flyet til bagasjeutleveringa til AVIS hadde vi selskap av ei jente på fire-fem år som hylskrek omtrent uten stans! Tror ikke jeg noen gang før har sett så mange frustrerte reisende.

Vi leide en Mercedes og dro rett til Italia, langs den vakre franske rivieraen. Det var kanskje mørkt, men ikke mindre vakkert av den grunn. Etter tre bomringer (på den første endte vi opp i trailerkøen, på den andre endte Tessa opp på kne og for å lete etter penger under bilen etter at hun bommet på pengekassegreia og på den tredje ble vi stående i ti minutter fordi det var noe feil da vi skulle betale med kort) og 60 kilometer på veier så snirklere at Trollstigen virker som en linjal, kom vi til Calosso i Piemonte-distriktet kl. halv to om natta.

Her ble vi møtt av det norske paret som driver vingården. De hadde handlet inn mat til oss slik at vi hadde frokost. De hadde også satt fram en flaske av deres egen vin :)

På søndag sov vi lenge, og etter en god frokost ute i sola på terrassen, med utsikt over vakkert vinlandskap, kjørte vi rundt. Og rundt og rundt. Enkelte steder så vi sikkert fem ganger fordi vi kjørte feil, på jakt etter et kjøpesenter og en matbutikk. Men vi fikk sett masse, og etter kaffe i en landsby og toast i en annen (hvor jeg for første gang i mitt liv fikk «gleden» av å gå på et do som kun besto av et hull i bakken), fant vi til slutt senteret :)

Kjøpte tre fine ringer på et utendørsmarked vi fant.
Selger: 24 Euro.
Meg: 20,-.
Selger: 22,-.
Meg: 20,-.
Selger: (*sukker litt*) Ok.

Ringene er neppe verdt så mye med tanke på hvor lett det var å prute :p

Vel «hjemme» segnet alle om på sofa og seng. All sola tar på – vi hadde minst 30 grader hele dagen. Etter en god time i koma, lagde vi til «mezze». Tror det kan oversettes med snacks, småmat eller noe sånt (correct me if I'm wrong, Maja). Det var i alle fall brød, diverse ost og pølsepålegg, oliven og frisk frukt, og så drakk vi vinen vi fikk i velkomstgave.



Etterpå satt jeg ute alene, i stillheten (Maja og Tessa var inne), nydusjet, mett - men ikke stappmett og så utover et fantastisk landskap og på en diger stjernehimmel, og endelig kjente jeg at jeg hadde ferie!



Vinen er forresten en rød Barbera d'Asti som kommer på polet i høst. Den heter Cascina Castagna, er litt fyldig og rund men samtidig ganske mild i smaken, og jeg kommer helt klart til å bestille den - den kommer kun på bestillingsutvalg :)

På tirsdag dro vi til det vi trodde var et vanlig designer-outlet (designvarer på salg). Det viste seg å være mer som en liten landsby med bare designerbutikker, med rundt 160-170 butikker. Fant et par utrolig kule YSL-solbriller, men 1750,- er for mye, uansett om der er salg eller ikke. Fant også en veske jeg veldig gjerne skulle hatt, og den var på halv pris ... til 750 euro (godt over 6000,-).

Etter en tur på et vanlig senter for å kjøpe bok til Maja og litt mat, dro vi hjem og slappet av noen timer før vi dro på en lokal restaurant. Vi ble litt forvirret av hva som var hva av forrett, mellomrett og hovedrett, og det virker som om mesteparten av det som sto på menyen, ikke var tilgjengelig. Endte opp med hare og poteter, med lavendelmousse til dessert. Det var ... tja, skal vi si interessant? Det smakte nettopp som lavendel, og den lille porsjonen jeg fikk, holdt i massevis. Skal innrømme at jeg kun spiste opp på grunn av sjokoladesausen.

På tirsdag slappet vi av hele morgenen og formiddagen, kun avbrutt av en hyggelig omvisning på vingården vi bodde på. Etter det slappet vi av enda litt mer, før vi kjørte til Milano, som ligger halvannen time herfra. Vi spiste middag (vår første pizza) på et fint sted midt i turistområdet - hele det området var ganske fint, med kun designerbutikker.



Vi ruslet videre, og var blant annet innom er kjøpesenter - fortsatt med kun designerting - hvor jeg fant to vesker jeg ville ha. Den første kosta 1095 euro mens den andre kun kostet 450 euro, eller rundtomkring der ;)

På onsdag dro vi til et sted som sjefen min anbefalte. Lago D'Orta er en nydelig liten by ved en innsjø lengre nord i Italia. Det tok er par timer å kjøre, men det var verdt det (og vi kjørte uansett så mye at det ble en vanesak å sitte i bilen). Etter å ha ruslet litt rundt i trange gater, satte vi oss ytterst på en liten bryggekant, og rørte oss ikke stort mer enn som var nødvendig for å snu seg. Vi ble liggende noen timer, og selv om deg var over 30 grader, var det på ingen måte uutholdelig - overraskende nok :)



Torsdag dro vi til Genova, som ligger nede ved kysten. Planen var vel egentlig strandliv, men vi dro til sentrum, og der var det ikke akkurat bademuligheter. Vi var i Genova noen timer - og jeg fikk endelig kjøpt ny veske. Ingen ferie uten veske ;) Dama i kassa snakket og smilte, og jeg måtte forklare at jeg ikke snakket italiensk. Hun snakket ikke mye engelsk, men det viste seg at hun snakket om høyden min. Jeg snakker ikke italiensk, men «bella» og «bellissima» skjønner jeg - og er stort smil kan si masse nok :)

Vi spiste lunsj i en sidegate, og jeg fikk like mye skinke på en liten salat som jeg i Norge ville fått til tre store salater.

Etter noen timer i Genova vente vi nesen hjemover, men vi endte opp på en strand. Kun Tessa hadde med bikini, men jeg og Maja synes det var deilig i det minste å få fukte tærne ... hvis man kan si det når man blir våt opp til rompa :p



Vi spiste middag på en cafe i en liten by i nærheten av Calosso. Hadde gledet meg lenge til den middagen, for det så så koselig ut. Men mysterieretten jeg og Maja bestilte, viste seg å være en halvlunken blanding mellom suppe og grøt av polenta. Desserten er fortsatt et mysterium, men jeg tror det kan ha vært drueis. Ikke at det egentlig smakte drue, men retten het Moscatel, og det er jo en druetype.

På fredag hadde vi faktisk på klokka, og sto opp forholdsvis tidlig. Ca. kl. ni satt vi i bilen, og kjørte til en liten by som heter Alba, i trøffeldistriktet. Hundrelappene fløy, men nå har jeg hvit og sort trøffelolje, trøffelsalt, trøffelsmør og en slags trøffelkrem (til mat, ikke hud). Gleder meg til å eksperimentere litt når jeg kommer hjem :)

Etter Alba kjørte vi til et sted som heter Acqui Terme, hvor de har varmekilder i byen. Skikkelig varmt vann strømmer fra fontenene ... i tillegg til svovel, sånn at en herlig eggefjertlukt kom drivende nå og da ;) Vi spiste middag på en cafe rett i nærheten, før vi dro tilbake til Calosso.

Etter en time med avslapping i skyggen (selv om det ikke var så varmt på fredag, bare 27-28 grader :p) dro vi på vinsmaking på en vingård i en liten by 20 minutter unna. Først ble vi vist rundt i vinkjelleren, hvor selve produksjonen pågår. Der var visst veldig uvanlig at tre jenter kom på omvisning, vanligvis kommer det bare menn :) Deretter gikk vi inn på vinsmakingsrommet, og fikk smake på fem typer vin - alle fra deres egne vinmarker. Det var morsomt å se hvordan noen viner passer til for eksempel ost mens andre gjerne drikkes alene. Jeg kjøpte en flaske vin av dem, for vinen var god. To av de fire vinene de produserer er til og med havnet på både italienske og utenlandske lister over årets anbefalte viner! Skulle gjerne kjøpt flere flasker, men jeg hadde ikke plass til mer enn en flaske i ryggsekken - og til og med det var så vidt. Jeg var noen kilo unna vektgrensen, men jeg pakket den ene flaska så godt inn at den tok nesten hele ryggsekken! Jeg visste det var en grunn til at jeg tok med skinnjakka mi ;)



Etter vinsmakingen dro vi på en restaurant i en annen liten by som vinsmakings-Suzanne anbefalte. Hele menyen ble lest opp til oss på italiensk. Jeg fikk bare med meg et og annet ord, og endte dermed opp med mat som inneholdt ord jeg kunne :p Det gikk unna med vin her også, og jeg og Tessa tømte raskt en flaske. Maja, stakkars, kjørte, men fikk i det minste smake på vinen :)

Etter to timer på vingård og nesten to timer på restaurant, bega vi oss hjemover, men ca. en mil fra Calosso så vi masse folk strømme til et sted, så vi stopper og gikk for å se. Det viste seg at vi havnet midt i en festival, med liveband, gatesalg, tivoli og masse, masse folk :)

Planen var å drikke opp den siste Cascina Castagna-vinen da vi kom hjem, men etter at vi hadde dusjet og pakket, var vi alt for slitne til det!

På lørdag var det avreisetid, og vi kjørte avgårde til Nice kl. ti. Vi skulle være framme etter tre timer, men på grunn av masse trafikk og en kort pause, tok det fire og en halv time.



Nice var varmt (39 grader i sola!) og dyrt, og to iskuler på en restaurant ved stranda kostet mye mer enn en pizza i Italia :p

Vi landet til 8 grader, og under taxituren på vei hjem begynte det også å regene. Og nå sitter jeg her med tøfler og tenker på de 20 gradene det er i forskjell om natta mellom Oslo og Calosso. Savner tilbake allerede. Men nå er det jammen godt å være litt alene ;)

Her er link til Italia-albumet på Facebook, trenger ikke være pålogget for å se :)

That was then, this is now

For noen timer siden spradet disse føttene rundt i sandaler i 39 grader i sola i Nice ...
Published with Blogger-droid v1.5.1

lørdag 21. august 2010

Aaah

Nå er jeg endelig ferdig med en lang sommer med utrolig masse jobbing. Jeg skal bare spise frokost, ta oppvasken, pakke ferdig og kaste søpla, så er jeg klar for Italia :D Ser virkelig fram til en hel uke med (forhåpentligvis) mye avslapping. Og jeg vet jeg fortjener det :)

Festen i går var forresten veldig morsom, men det er vanligvis fester hvor mange språknerder er til stede ;) Jeg kom ned til sentrum rett før nattbussen skulle gå (nattbussen er forresten gratis i Oslo nå. Det er helt fantastisk! Flere byer burde innføre dette - tenk så mange krangler og sure folk og vekslepenger sjåførene slipper å tenke på!). Hadde ingen aning på busstidene, så der var jeg heldig.

Drakk ikke så mye, synes jeg selv, men det gikk litt rundt oppi hodet mitt da jeg kom hjem. Etter at jeg har drukket, sover jeg vanligvis ikke så mye om natta, så jeg våknet etter fem timers søvn. Kanskje jeg bare var nervøs for å forsove meg? Drar hjemmefra rundt halv to, og flybussen går litt før to fra Grorud.

Vi flyr til Nice på sørkysten av Frankrike og tar leiebil til Calosso i Italia, så vi er neppe framme før midnatt.

Nei, nå venter oppvask, ompakking fra stor koffert til ryggsekk og frokost.

torsdag 19. august 2010

Søte sko :)

Fikk disse i posten i dag. Hadde lyst på dem, men orket ikke betale 400,- pluss porto og MVA. Men nylig ble de satt ned til 100,-, så da slapp jeg MVA-en :) Lurer på å ha dem på meg i morgen, for da skal jeg på fest hos Broadcast :)
Published with Blogger-droid v1.5.1

mandag 16. august 2010

Bygave :)

Har fått bygave fra en kollega som har vært tre uker på roadtrip i USA :D Jeg sa på forhånd at jeg ville ha en kopp, men en gave er en gave ;)
Published with Blogger-droid v1.5.1

onsdag 4. august 2010

tirsdag 3. august 2010

Serr?

Må bare legge ut en e-post jeg fikk i dag - en av mange e-poster som egentlig skal til en kleskjede. Jeg har i løpet av det siste året mottatt flere e-poster med både designforslag og ordrebekreftelser til denne butikken fordi ene selgeren deres stadig oppgir min e-postadresse.

Sensurerer butikknavn for sikkerhets skyld :)

Yoyoyoy Snilje! (...og kopi t Lise)

Keen på å Blogge? ...eventuelt keen generelt? ha-ha

[butikk].no trenger interaktivt innhold, og DU skal få lov til å
være behjelpelig med det. Så det så! ;) Så snurr deg i rundt, som
kjærringa sa, og skriv noen ord om åssen det er å jobbe på [butikk].

Skriv gjerne også flere inlegg, kanskje noe om Oslo??? Det som står i
bookleten er bare litt for tynt.

Jeg vet du spiller musikk på jobb, derfor skal du få den store æren av
å pakke full den vedlagte Spotify Lista med masse godsaker slik at jeg
kan poste den på nettsida. Spillelista er Collaborative så det er bare
å skifte ut musikk etterhvert. Btw, om det allerede finnes en
Spotifyliste for [butikk] kan du sende meg linken til den. :) thnx
:)

Kan du foresten høre med [navn] om hu gidder å
skrive også? I følge hønemor sjøl (aka Lise om du ikke skjønt det...
:p hehe) så e hu frontfiguren nr 1 for [butikk]. Ansiktet utad om du vil.
;)

Kan skrive masse mer svada jeg ass..., meeen mye bedre om det kommer
fra dere jentene! Dere er jo [butikk]! :D hehe

Å du... How about that cup of shut the fuck up? hæ? hehe :p Thats it,
no more RedBull for me!!!!

//////////

Det er en ting å være leken når man skriver e-post til kunder, men dette tar kaka :p Jeg fikk meg en god latter, i det minste ;)

Svarte at han kanskje burde roe ned med Red Bull-en, og at dette var feil e-postadresse. Da fikk jeg tilbake:

ha-ha Serr?

Det skal så lite til for å glede en oversetter ... ;)