Finfin helg

Siden Anita var så snill å sponse halve flybilletten min, ble det tur nordover i barndåpen til Annie i helga :)

Jeg var veldig bekymret for om flyet mitt ville gå på grunn av stormen, men det var hovedsakelig fly til og fra sør- og nordvestlandet som ble innstilt. Vi var 20-25 minutter forsinket fra Oslo, men landet likevel da vi skulle. Ikke verst på en såpass kort flytur.

Det var så koselig endelig å få hilse på Annie, tante sin lille, vakre jente :) Mamma hentet meg og Maria på flyplassen, og så tok vi oss en tur innom City Nord. På grunn av det og ekstremregnet kom vi ganske sent til Glomfjord. Annie sov selvfølgelig, men vi strøk på henne til hun våknet slik at vi fikk hilse på ;)

Det var så koselig å treffe på familie og venner igjen, og nå har jeg også fått truffet familien til Knut. Greit å gjøre det før bryllupet om bare fem uker!

Forloveren til Knut bor i Bodø, så da fikk jeg og Maria sitte på, slik at mamma slapp å kjøre i det dårlige været. Det var temmelig glatt på veiene, og vi kjørte forbi en bil som lå på siden i grøftekanten (de fikk allerede hjelp, derfor stoppet vi ikke). Glad jeg ikke satt i den bilen!

Vi kom ca. 19.45 til Bodø, og flyet til Maria gikk (vel, skulle gå) en time senere, mens mitt skulle gå 21.45. Men så fikk jeg SMS fra Norwegian om at det ble utsatt til 22.05, og så kom nok en SMS om at det ble 22.15 i stedet. Klokka var over 22.20 før vi faktisk dro, så for å komme meg hjem i går, hadde jeg måttet gå fra Grorud. Det fristet lite, så jeg overnattet heller hos Maja siden det bare er noen få minutter å gå fra bussen til henne. Hun hadde ordnet til madrass og alt, så det var bare å hoppe til sengs :)

Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort hvis jeg ikke hadde kommet meg tilbake til Oslo, for jeg er backup for en kollega i dag. I tillegg har ene PL-en gått ut i permisjon nå, og vikaren kommer ikke før 1. desember. Dermed må en annen kollega være backup for hun som er i permisjon, og det hadde blitt krise hvis da også jeg hadde vært borte i dag :p

Satser på at det blir en forholdsvis rolig dag sånn at jeg kan gå til normal tid.

Av og til misliker jeg jobben min

I går sendte jeg en fil til et byrå, og han videresendte den til en en av sine frilansere. Filen skulle komme i dag, noe som var veldig viktig siden kunden trenger den til et møte i morgen tidlig. I to-halv tre-tiden fikk jeg melding om at oversetteren som byrået brukte, i over en time hadde prøvd å sende filen, uten hell. Jeg tipset om en løsning (sende via et nettsted), og tiden gikk uten at jeg fikk svar. Til slutt svarte han at oversetteren ikke fant filen, så skrev han noe som jeg tolket som at oversetteren fikk feilmelding på selve filen.

I etterkant viste det seg at akkurat dette byrået tidligere har kommet med masse rare unnskyldninger ved forsinkede leveringer, men det var ikke jeg klar over. Det tar tid å bli kjent med både oversettere og kunder, og vite hvem som passer til hvilke jobber.

Jeg begynte å bli skikkelig stressa, for han brukte over en time på å svare på hver e-post jeg sendte, og kom med unnskyldning etter unnskyldning. Til slutt sa en annen PL at jeg kunne gå hjem, så kunne hun sende fila når (og hvis) den kom.

Da jeg kom hjem, så jeg heldigvis at den hadde kommet, men jeg fikk melding fra PL-en om at han hadde gjort helt feil! (Men det er en annen historie - hun klippet og limte, og fikk sendt fila av gårde.)

Var innom Zizzi, og med rester på to gavekort fikk jeg kjøpt meg en bolero. Den var dyr, men etter at jeg hadde betalt med gavekortene, var det bare 123,50,- igjen å betale :)

Penger inn og penger ut

Jeg har levert inn mobilen min tre ganger for samme feil, og i går fikk jeg endelig pengene tilbake. Greit å få 2400,- av butikken, men ikke like greit å komme hjem til regning på 1900,-. I tillegg skal jeg til tannlegen i dag, og da blir det ca. 6000,-. Men nå er det siste gang jeg skal før til neste år, tror jeg. Forrige gang la tannlegen på fylling og tok avstøpning av tanna, og i dag skal den settes på, regner jeg med.

Da jeg var der forrige gang, fikk jeg tannavstøpningen og adressen i en liten eske, og så pekte tannlegen i retningen jeg skulle gå for å levere avstøpningen til tannklinikken. Vanligvis gjør de nok det selv, men jeg måtte uansett bort dit fordi tannlegen ikke var helt sikker på hvilken farge krona skulle ha. Han bare pekte i den generelle retningen, men jeg har heldigvis kartfunksjon på mobilen. Hva gjorde man i gamle dager? Spurte om hjelp? ;)

Da nye iPhone ble annonsert tidligere i høst, begynte alle mobilleverandørene å selge ut det de hadde på lager, så jeg fikk 32 GB-versjon til 1,-. Må selvfølgelig betale 499,- i abonnement, men har 1000 MB og 100 SMS inkludert, så det blir egentlig «bare» 2-300,- mer per måned. Elsker iPod touchen min, men savnet kamera og muligheten til å kunne bruke den når det ikke er trådløst nett i nærheten. Den forrige mobilen var nemlig skikkelig dårlig på nett. Ville ikke bli en av «dem», men, men ... :p

Crap

Skulle levere en jobb til en kunde på fredag, men på grunn av problemer, ble leveringen utsatt til i dag. Kunden sa det gikk greit, men utpå ettermiddagen begynte de å etterlyse filene. Jeg sa de ville komme i løpet av ettermiddagen. Da jeg sa fra til oversetteren hvilke filer som manglet (bare for å få oversikt), viste det seg at jeg hadde glemt å sende en fil til dem. De kunne dessverre ikke levere den fila før i morgen. Så fikk jeg mail fra kunden om at de måtte ha alle filene til et møte klokka ni i morgen tidlig :-/ Jeg lovet oversetteren at han skulle få bedre betalt hvis jeg fikk fila til kl. 8.30 i morgen, noe han sa ja til.

Jeg skulle ta 17.00-bussen til IKEA, og fikk heldigvis de 19 manglende filene (minus den som kommer i morgen) ca. 16.45. Men da jeg så gjennom fila (oversetteren hadde skrevet inn oversettelsen av alle 19 filene i én fil), fant jeg bare 18 av dem. Sendte e-post og etterlyste den siste, men fikk ikke noe svar. Ventet og ventet og ventet, og godt og vel kl. seks fant jeg ut at mens jeg ventet på 19.00-bussen (rakk jo ikke 18.00-bussen heller), kunne jeg klippe og lime slik at det ble 18 dokumenter i stedet for bare ett. Da så jeg at den siste fila var oversatt, men oversetteren hadde glemt å ha med overskriften på den, slik at jeg trodde den tilhørte fila før. Hadde med andre ord ventet i halvannen time på en oversettelse jeg allerede hadde mottatt!

Jaja, det er i det minste færre folk på IKEA og IKEA-bussen litt senere på kvelden :)

Jeg var flink, og kjøpte kun resirkuleringsbøtter og kubbelys, som planlagt. Hadde tenkt å kjøpe en reol til å ha under skrivebordet, for å få ryddet litt i bokhylla, men jeg orket verken å drasse på 20 kilo eller å stå gudene vet hvor lenge i utleveringskø på lageret.