Hjertet mitt vet hva det vil

Jeg sto og snakket med en kollega nå nettopp, og innså plutselig at jeg hadde pratet ganske lenge om oversetting :p

Jeg skal ikke nekte for at jeg savner bransjen, og jeg skulle gjerne jobbet med språk igjen. Men jeg er glad for å være ferdig som prosjektleder, for det begynte å bli slitsomt og ensidig, så jeg angrer ikke på valget mitt.

Selv om det har vært noen tøffe dager ... Jeg skal ikke gå i detalj, for jeg vil holde jobb og privatliv atskilt, men denne uka har jeg fått mye kjeft for noe jeg har gjort. Problemet er bare at jeg har gjort alt rett og fulgt loven, men det er mange som ikke kan loven (godt nok), og tror de kan diktere hvordan jeg skal gjøre ting. De som var sinte, snakket med lave stemmer, og det er ikke som om de hudflettet meg. De bare var frustrerte fordi det gjorde jobben deres litt vanskeligere. Men jeg har fått støtte av mange personer i etterkant, og bekreftelse på at jeg har gjort ting rett, så det hjelper ganske mye :)

Har vært veldig trøtt i det siste. Vekkerklokka ringer 06.30 hver dag, og jeg håper alltid jeg kan komme meg tidlig på jobb. Men det skjer ikke. Jeg slår av klokka alle de tre gangene den ringer, og så er jeg i halvkoma minst en time til. Men i dag kom jeg meg opp ved siste alarm, og var på jobb til 7.30. Jeg føler meg så flink ;)

Det har skjedd fint lite siden sist. Jeg hadde besøk av Synnøve og Charlotte forrige helg, og det så koselig! Vi var på kino (vel, jeg var ute og cachet mens de så på Albert Åberg-filmen), så på alle statuene i Vigelandsparken, var i et stort lekeslott rett ved, var på slottet og gikk rundt i byen. En perfekt helg :)

Amsterdam

Jeg var noen timer på jobb på onsdag før HR/adm-teamet dro til Amsterdam. Vi hadde ikke noe faglig program den første dagen, så etter en kjapp oppfrisking, dro jeg og en kollega ut for å finne en cache. Hun hadde ikke cachet før, men var faktisk den som fant boksen :)

Deretter ruslet vi og en annen kollega rundt i gatene, og jeg fant en butikk som solgte store klær til en helt normal pris (norske priser). Hele gjengen spiste middag sammen, og så dro de fleste av oss på pub. De røykte inne (!), så vi dro tilbake til hotellet etter bare én drink.

Like greit, for vi hadde seminar nesten morgen kl. 8.30. Etter lunsj på Amsterdams sentralbibliotek (de hadde en flott café i øverste etasje), dro jeg og en kollega tilbake til C&A, den butikken fra dagen før. Endte opp med en sennepsgul jakke, som jeg prøvde, hang fra meg, prøvde, hang fra meg, prøvde og bestemte meg for å kjøpe. Og jeg angrer ikke! Kjøpte også en fin topp og en genser. Hadde bare håndbagasje, og det var kanskje bra, ellers hadde jeg nok kjøpt mer.

Middagen var ikke før sent på kvelden, så vi dro innom en liten café og spiste poffertjes. Poffertjes er minipannekaker (bare noen få cm i diameter), så selv om det ikke akkurat fylte magen, var det nok til å holde energien oppe til middag. Og for en middag! Vi var på en indonesisk restaurant, og de fylte bordet med 30-40 skåler med ris, grønnsaker, fisk og kjøtt! Vi ti klarte ikke å spise opp i nærheten av all maten. Forferdelig å kaste masse mat, men man kan jo ikke akkurat trille hjem heller.

Halvparten dro på pub, to tok trikken hjem og tre av oss gikk tilbake. Det virket som om det var en lang trikketur til restauranten, men det kan ikke ha vært mer enn halvannen kilometer. Deilig med frisk luft og bevegelse etter all den maten :)

Nesten morgen våknet jeg før kl. 7, og prøvde å sove videre til klokka skulle ringe 7.30, uten hell. Like greit, for rett etterpå fikk jeg melding fra en kollega, som hadde funnet ut at jeg likte å cache. Dermed ble det en times tid med morgenluft og sigtseeing :)

Da vi kom tilbake til hotellet 8.30 for å spise frokost, fikk vi beskjed om at vi skulle starte seminaret kl. 8.30. Men det sto 9 på programmet, så et par av kollegene våre sa at vi ikke trengte å hive i oss maten. Da vi kom litt før kl. 9, var de uansett ikke kommet i gang!

Det ble litt mer shopping (ost og sennep), som jeg på mirakuløst vis klarte å få plass til. Hurra for KLM, som lar folk få ha med liten koffert i tillegg til håndveska ;)

Jeg hadde også kjøpt et glass med honningsennep. Det var over 100 ml i det, så det heiv de på flyplassen :(

Da jeg skulle sjekke inn på sånn automat, fikk jeg ikke velge sete, noe man vanligvis får på andre flyplasser. Jeg spurte en KLM-ansatt om jeg kunne bytte sete manuelt, som jeg gjorde i Oslo, men fikk beskjed om at det faktisk ikke var mulig. Da jeg kom bort til gaten, spurte jeg likevel hun ene der om det var mulig. Jeg forklarte at jeg gjerne ville sitte på et C-sete sånn at jeg fikk strekke ut den høyre foten (hvis den er bøyd i mer enn en halvtime i strekk, får jeg kraftige smerter i kneet). Ikke bare var det mulig, men hun ga meg en tom rad, og sa hun skulle gjøre sitt beste for at ingen ble plassert der. Snakker om service!

Bilder kommer, jeg lover

Men ikke før jeg har fått ny sofa i hus neste uke. Prøver også å selge en TV-benk og en reol, og jeg skal kjøpe en lampe til å ha ved siden av sofaen og kanskje ha et bilde eller noe over sofaen. Så det kommer til å ta tid før alt er på plass.

I morgen reiser jeg til Amsterdam med jobben :) (Det betyr kanskje at jeg bør få ræva i gir, og vaske opp, kaste søpla, pakke, dusje og komme meg til sengs ...)