Så snille alle er!

IKEA hadde fram til i dag denne TV-benken på salg til 495,-. Jeg synes den er fin, og en veldig fin pris, ikke minst. Sjefen stakk innom kontoret mitt i går, og jeg viste ham benken. Han syntes den var fin, så han og mannen skulle på IKEA og se på den.

Jeg prøvde å få naboen til å kjøre meg, men hun hadde ikke bil lenger. Men det gjorde ikke noe, for sjefen kom innom kontoret litt senere på dagen og sa at hvis jeg var sikker på at jeg skulle ha benken, kunne han kjøpe for meg og levere den hjemme hos meg. Snakker om service!

Han kom meg det, i dag, og mens jeg ryddet og vaset og gjorde småting, monterte Maja hele benken! Jeg hjalp så vidt til på slutten, men hun gjorde 99 prosent av arbeidet. Igjen: for en service!

Etterpå tok hun oppvasken (I know, hva har jeg gjort for å fortjene slike venner) mens jeg kastet søppel og ryddet litt mer. Nå tar hun seg en velfortjent hvil på sofaen før vi skal på butikken og kjøpe snacks og blandevann til i kveld. Marthe skal feire bursdagen sin hos meg :)

God helg :)

Friskt desserttips

Et par ganger de siste dagene har vi fått supergode epler til lunsj og til fredagskaffen. Jeg lagde det selv i går, og tenkte jeg måtte dele :)

• Skrell epler (gjerne litt syrlige epler - jeg brukte to Granny Smith-epler) og del dem i båter. Fjern kjernen.
• Finhakk noen kvaster fersk mynte.
• Legg alt i en liten pose.
• Del en lime i to, og skvis ut juicen fra en halv lime over eplene.
• Rist godt.

Voila, en superfrisk dessert, eller bare litt snacks :)

Det er vår i luften

Nå har jeg hatt tre herlige helger på rad. For tre uker siden var det Rammstein-konsert, forrige helg var jeg i København og i helga hadde jeg langhelg.

Jeg tok meg fri på fredag siden jeg hadde en del avspaseringstimer. Jeg visste på forhånd at jeg ikke hadde mye å gjøre (slik at det ikke ble mye å gjøre for backupen min), og da jeg kom på jobb i dag, så jeg at det ikke hadde kommet masse på fredag heller :)

Jeg var en tur på IKEA. Jeg var der ganske tidlig, men likevel var det stappfullt. Men jeg stresset ikke, og følte meg sååå flink ;) Min generelle IKEA-regel er at jeg skal være inn og ut på 15 minutter, men da vet jeg nøyaktig hva jeg skal ha, og tar alle snarveiene. På fredag gikk jeg rolig og så meg litt rundt. Kjøpte ikke så masse mer enn de få tingene jeg hadde på lista, og det var uansett ting jeg har tenkt å kjøpe. Å, så flink jeg er :p

På lørdag var jeg, Maja og Therese på konsert med Katzenjammer. De er utrolig kule og flinke!

Neste helg kommer pappa og Britt til Oslo. De skal besøke John og samboeren hans, men vi skal spise lunsj sammen på lørdag. Og nå ble jeg nettopp invitert på middag/pub/ett eller annet med flere kollegaer og tidligere kollegaer :)

På tirsdag kommer Maria og overnatter, for hun skal på kurs, neste helg har jeg fest, i påska skal jeg til Bergen, i mai skal jeg og mamma til London, jeg skal på Metallica-konsert og det er vår og alt er bare bra :D

Stress less!

Hele dagen i går var bare stress, og jeg kom på jobb til mer stress (= tekniske problemer). Men i dag nekter jeg å stresse, så jeg senker skuldrene og tar én ting om gangen :)

I morgen reiser jeg og fire venninner til København. Jeg fikk tilbud om å bli med for lenge siden, men takket nei siden jeg skulle på konsert i helga. Men så fikk jeg spørsmål på nytt for noen dager siden, siden hun ene ikke kunne. Turen er gratis (hun ene jobber i DFDS), og jeg hadde mer lyst til det enn konsert, så da takket jeg ja :)

Jeg er backup for en kollega i dag og i morgen, så det kan bli veldig travelt. Derfor håper jeg det ikke blir for travelt i morgen (jeg vet allerede at det blir mye å gjøre), for jeg må gå herfra senest kl. 16 for å rekke innsjekkinga.

Oj da

Da jeg gikk fra jobb på fredag, aktiverte jeg fraværsassistenten (når noen sender e-post til meg, får de automatisk svar om at jeg er tilbake senere). Jeg skrev at jeg var tilbake på tirsdag, og at hvis noe hastet, kunne de kontakte kollegaen min.

Da jeg kom på jobb i dag, virket kollegaen min småstressa. Det viste seg at jeg hadde skrevet feil dato i fraværsmeldingen, og skrevet tirsdag neste uke. De fleste kunder kan vente en dag ekstra på å få svar, men da de fikk til svar at jeg ikke var tilbake før neste uke, hadde alle tatt kontakt med henne, stakkars. Hun sa det gikk bra, men det er slitsomt nok å gjøre sin egen jobb.

Må innrømme at jeg nesten er glad for feilen, for det har vært så masse annet i dag. Klokka er over tre, og jeg har fortsatt en lang liste over ting som må gjøres – og å blogge om hvor travelt jeg har det, er ikke en av disse tingene ;)

Ståpels og vibrerende bukser

I går var det endelig tid for Rammstein igjen, denne gangen sammen med Marthe. Vi varmet opp med litt vin og gin & tonic før vi dro, og selv om vi gikk på do rett før vi dro, var det så vidt vi klarte å holde oss til vi kom til Vallhall.

Forrige gang turnerte de vel hovedsakelig med det nye albumet, og åpnet med Rammlied (fantastisk!). Denne gangen turnerer de imidlertid med Made in Germany 1995–2011, så det var flere gamle sanger denne gangen.

På konserten for to år siden sto det på billetten at Combichrist skulle varme opp, men det sto ikke noe denne gangen, så vi ble litt usikre på om Rammstein skulle komme på med en gang. Men showet begynte med et band som het Deathstars. De passet egentlig ganske godt på scenen :)

Rundt halv ni kom endelig Rammstein på scenen, men fra midt i salen! De gikk opp på en miniscene og videre derfra langs en "landgang" og bort til scenen.

Vi sto rett ved den lille scenen, så da var det ikke så ille at vi ikke sto langt framme (Marthe er ganske lita, og sikkert lett å dytte av store, overivrige fans). Et stykke uti konserten hadde trommisen kledd på seg parykk og stygg kjole og tatt på seg leppestift, og så pisket han de andre bandmedlemmene langs landegangen og bort til den lille scenen. Der spilte de et par nummer før de gikk tilbake, så da fikk jeg endelig tatt litt bedre bilder :)

Meg og Marthe foran Rammstein

Rammstein på miniscenen

Det ser ut som om de utsendte fra både Dagbladet og VG koste seg :)

Etter to timer og fem ekstranumre var det på tide å dra hjem. I år var det heldigvis ikke snøstorm, som for to år siden. Jeg og Marthe klarte å presse oss inn på buss til Hasle / Carl Berner, men det ble likevel 20 minutter å vente på banen hjem.

Vel hjemme skulle jeg sette meg i sofaen og spise litt siden jeg ikke hadde spist siden frokost (selv om den var både stor og sen). Jeg tok på meg dyna siden den ble litt kaldt, og plutselig sovnet jeg. Jeg våknet sikkert ti ganger i natt, og hver gang tenkte jeg at jeg måtte komme meg til sengs, men jeg klarte ikke. Endelig en mandag hvor jeg kan ligge så lenge jeg vil i senga, og så sovner jeg på sofaen! Er det ikke typisk?

Jeg har dessverre litt redusert hørsel i dag, men jeg håper det går over. "Te pass åt me" siden jeg var for sta til å bruke øreproppene jeg fikk!

Ja, de penga

I november sa jeg opp fastrenteavtalen på studierenta mi. Jeg hadde bundet i tre år, tror jeg, til 4,6 %. Dette førte til kvartalsmessige betalinger på 8050,-. Derfor var overraskelsen stor da jeg kunne binde i ti år til 3,162 %, til en kvartalsmessig sum på 8059,-. Jeg skjønte ikke helt hvordan renta kan gå ned og summen opp, men så så jeg at tilbakebetalingstiden var kortet ned med to år. Det var ikke noe jeg selv valgte, og ikke noe jeg kunne velge bort. Så nå fortsetter jeg å betale det samme som før, men blir i det minste ferdig to år før tiden :)

På fredag forrige uke dro jeg til et vennepar etter jobb, og ble til utpå kvelden. Måtte vente en halvtime på banen fordi bussen jeg tok til banen, var forsinket. 15 sekunder var alt jeg trengte for å nå den :( Lørdag dro jeg tilbake for å feire bursdagen til Tore, og siden det var så morsomt, ble jeg til de siste dro mellom fem og halv seks om morran. Det fristet lite å dra hjem da, så jeg overnattet like gjerne, og ble der en god stund på søndag. Da følte jeg at det kanskje var på tide å la dem få litt helg alene ;)

I går bestilte jeg tur til Bergen i påska :D Jeg, Maja og Ioana tar toget, og så besøker vi ei som heter Annette. Venninna til Annette kommer også, men jeg vet ikke om hun kommer nordfra, eller om hun tar toget sammen med oss fra Oslo. Jeg gleder meg, i alle fall, og regner med jeg overnatter hos Elin ei natt (hvis de er hjemme i påska).

Jeg og mamma har bestilt oss tur til London med de Groupon-billettene :D Vi betalte bare for billettene, ikke avgiftene, og de kom på hele 1710,-. Men, men, det ble fortsatt under 2200,- for begge to, og vi fikk i tillegg god rabatt på hotellet fordi vi forhåndsbetalte hele summen. Så alt i alt ble det ganske rimelig :)

Lite nytt

I hele jula tenkte jeg at jeg skulle skrive her - om jul, bryllup, familie og glede. Men så var jeg visst for opptatt med jul, bryllup, familie og glede til å skrive ;)

Men en kort oppsummering av den siste måneden:

• Jeg hadde juleferie i 12 herlige dager
• Jeg fylte 31. Tallet ser skumlere ut enn det er.
• Anita og Knut giftet seg, og det var en nydelig vielse og en flott fest :) (For ikke å glemme det vakre brudeparet.)
• Jeg har vært på byen to ganger på et par uker. Ny rekord (etter at jeg var ferdig som student, i alle fall) :p
• Jeg var sååå langt fra å kjøpe ny TV, men fant ut at jeg absolutt ikke trenger det
• Jeg og mamma har forhåndsbetalt flybilletter via Gropuon til en av 12 flyplasser i Europa, men har fortsatt ikke bestemt oss for hvor vi skal dra. Jeg, Maja og to andre har også bestilt, så det blir det to utenlandsturer i år :)
• Jeg har vært på kino
• Jeg har laget sushi

Det var vel det, tror jeg :)

I går fikk jeg Get-boks, alle i borettslaget (og alle naboborettslagene, tror jeg) skal få det inkludert i husleia. Siden alt ble registrert på papir i går ettermiddag, og vi er en hel haug med mennesker som skal ha, regner jeg med det tar litt tid før de har registrert det i systemet sitt. Så inntil videre har jeg kun NRK1. Bra jeg ikke er TV-slave :)

I morges våknet jeg kl. 6. Jeg var ganske våken, og i stedet for å legge meg å sove igjen, som jeg pleier når jeg våkner tidlig, sto jeg opp. Det var litt tidlig å dra på jobb, så jeg spiste frokost og hørte på radio, og var på jobb til halv åtte. Blir deilig å kunne dra litt tidlig i dag :)

Enkelte dager er virkelig fine

Som i går, da jeg tok halv dag, dro på trening og så var hjemme kl. tre :)

Andre dager, derimot ...

Slik har dagen i dag vært:

Dro på posten (post i butikk) for å sende tilbake et Bluetooth-hodesett jeg hadde kjøpt, men ikke var helt fornøyd med. Det er vanligvis ikke særlig kø før 8.30, så det var bare to ansatte i butikken. De hadde imidlertid hendene fulle med å ekspedere hver eneste barne- og ungdomsskoleelev på Romsås, som var der for å kjøpe sjokolade, potetgull, brus o.l. til det jeg regner med er juleavslutning. Men jeg kom meg da på jobb til slutt ...

... til en stappfull innboks! Jeg hadde forventet noen e-poster, men ikke så mange. Og når det er så mange, er det ofte mange jeg ikke må gjøre noe med, men her var det noe jeg måtte gjøre med nesten alle - svare på spørsmål, sende spørsmål til kunde, fikse filer, sette opp jobber og masse annet. For hver e-post jeg sendte, kom det to nye, så det tok noen timer før innboksen var tom.

Brukte store deler av dagen på et kjipt prosjekt. Jeg skal ikke gå inn i detalj, men dette er et av de verste prosjektene jeg har jobbet med, og på grunn av enormt forsinket levering fra kunde, får jeg ikke levert før jeg drar på ferie. Dermed må noen andre overta når jeg er på ferie, og da må den stakkaren slite (men jeg skal skrive detaljerte instrukser, slik at det blir litt lettere).

Dro til Lefdal, etter å ha jobbet til 18.30. Jeg har slitt med nettet i lang, lang tid, og da jeg var på Lefdal i helga, sa en selger at det hørtes ut som om jeg hadde problemer med ruteren, så jeg kjøpte ny. Jeg skulle bare komme tilbake om det ikke funket å bytte. Noe det ikke gjorde. Jeg ventet først lenge i kø i butikken, og da det ble min tur, fikk jeg beskjed om å gå ut og til venstre til en annen avdeling. «Ut og til venstre?», spurte jeg bekreftende, og pekte til høyre. «Til venstre ...», svarte hun i kassa. «Å, den andre venstre?», svarte jeg :p Etter ennå litt mer venting fikk jeg levert inn ruteren, og fikk en lapp jeg måtte ta med inn i butikken igjen. (Jeg hadde forresten endret passordet som fulgte med ruteren, og han i kassa måtte skrive det ned. Jeg skal ikke kunngjøre på nett hva passordet mitt er, men det er ganske flaut/teit!)

Dro til SIBA for å levere inn en ødelagt ekstern harddisk. Den er vel tre år gammel, og da jeg prøvde å levere den inn for 2–3 uker siden, fikk jeg beskjed om at det bare var tre års garanti. Det hadde nemlig sjefen sagt. Jeg sendte e-post til SIBA, som etter to uker bekreftet at det var fem års garanti, i henhold til forbrukerkjøpsloven. Jeg dro tilbake på lørdag forrige uke, men hadde ikke alle ledningene, og fikk derfor ikke levert inn. I dag møtte jeg opp med harddisk, ledninger, kvitteringer og e-posten fra SIBA. Men etter masse om og men fikk jeg til svar at det bare var to års garanti. For det hadde nemlig sjefen sagt. Jeg protesterte, og henviste til e-posten. Long story short: Jeg ga meg ikke, og fikk til slutt et gavekort på summen. Prisene på harddisker er fordoblet for tiden, på grunn av flomkatastrofen i Thailand i høst, som ødela flere elektronikkfabrikker. Derfor fikk jeg ikke ny. Jeg kunne selvsagt insistert på å få byttevare (selv om de var tom for akkurat den jeg skulle ha), men jeg orket virkelig ikke å krangle mer.

Gikk inn på Narvesen for å kjøpe en kopp kaffe å varme meg på. Og ble stående i kø nok en gang. Aner ikke hva det var, men ei dame ble stående ved kassa i sikkert ti minutter. Regner med det var noe feil med kortet hennes, eller noe sånt. Men jeg fikk nå kaffen min til slutt, til 5,-, siden jeg sendte KOPP til ett eller annet firesifret nummer :)

Så, det var min dag. Nå er jeg så stolt av meg selv for å ha stått på mitt at jeg skal krangle med tolletaten, som feilaktig fortollet en pakke Kaÿa sendte fra England (347,-, thankyouverymuch). Og så må jeg levere tilbake de trådløse hodetelefonene jeg kjøpte, som etter en uke begynte å fuske litt i går. Hva er det egentlig med meg og elektronikk ...?

Det lønner seg å være snill

Tidligere i uka korrekturleste jeg en innleveringsoppgave for Ioana. Hun skriver bra norsk, men noe av grammatikken mangler. Jeg er ikke så glad i ekstraarbeid, men for venner gjør jeg unntak. I går var jeg, Ioana, Maja og to som heter Vibeke og Marianne i Liseberg på julemarked. Jeg og Ioana snakket om Disney on Ice, som kommer til Oslo i januar, og at jeg ville bli med henne og ungene. I dag fikk jeg melding om at som takk for hjelpen skulle hun spandere showet på meg :D

Hele helga har vært flott. På fredag dro jeg og Maja rett fra jobb til Fredrikstad, hvor Vibeke bor (hun hentet oss i Oslo), og lørdag morgen hentet vi de andre to. Det er egentlig ikke så langt til Gøteborg, og når man i tillegg er fem jenter som sitter og skravler, går det fort unna!

Ingen av oss kjøpte så mye, men bare gikk rundt og koste oss. Jeg koste blant annet med en sau som var utrolig kosesyk. Maja sa at hun så det hvite i øynene hans, og han stakk hodet opp mot meg og viste hvor han ville jeg skulle klø :)

jeg har alltid hatt lyst til å være på en isbar, og det fikk jeg endelig mulighet til! Ikke bare var vegger, bord, benker o.l. laget av av is, men til og med glassene!

Vi ble på Liseberg til i sekstiden, og siden vi ble til det ble mørkt, fikk vi sett hele parken opplyst av de uendelig mange bittesmå lysene som var hengt opp i trærne :)

Jeg og Maja overnattet hos Vibeke i natt også, og så kjørte hun oss hjem i dag.

Bildene ligger på Facebook.

God timing

Jeg har vært på leting etter nye vintersko, men alle jeg har funnet som jeg liker og som er gode, koster fra 1200,- til 2000,-, og jeg har ikke budsjett til så dyre sko. I går stakk jeg innom en skobutikk, og fant kjempegode sko på halv pris (450,-). Bare noen få timer etterpå begynte det å snø (er 15–20 cm hjemme nå). For et sammentreff!

Lissene er mørkeoransje, ikke guloransje, som de ser ut her

Etter treninga i går dro jeg til Marthe, hvor vi og AJ lagde rispuffer og havreflarn. Ikke akkurat lavkarbokost, men hau, hau, de e no bærre jul ein gång i året ;) Speaking of, mens vi bakte, så vi på The julekalender, og først i går kveld fikk jeg et hint av julestemning :)

På fredag reiser jeg og Maja til ei venninne i Fredrikstad (hun henter oss i byen), og på lørdag henter vi Ioana i Halden, og så kjører vi til Gøteborg, til Lisebergs julemarked :) Vi blir neppe de eneste der, for å si det sånn, men jeg tror det blir koselig.

Finfin helg

Siden Anita var så snill å sponse halve flybilletten min, ble det tur nordover i barndåpen til Annie i helga :)

Jeg var veldig bekymret for om flyet mitt ville gå på grunn av stormen, men det var hovedsakelig fly til og fra sør- og nordvestlandet som ble innstilt. Vi var 20-25 minutter forsinket fra Oslo, men landet likevel da vi skulle. Ikke verst på en såpass kort flytur.

Det var så koselig endelig å få hilse på Annie, tante sin lille, vakre jente :) Mamma hentet meg og Maria på flyplassen, og så tok vi oss en tur innom City Nord. På grunn av det og ekstremregnet kom vi ganske sent til Glomfjord. Annie sov selvfølgelig, men vi strøk på henne til hun våknet slik at vi fikk hilse på ;)

Det var så koselig å treffe på familie og venner igjen, og nå har jeg også fått truffet familien til Knut. Greit å gjøre det før bryllupet om bare fem uker!

Forloveren til Knut bor i Bodø, så da fikk jeg og Maria sitte på, slik at mamma slapp å kjøre i det dårlige været. Det var temmelig glatt på veiene, og vi kjørte forbi en bil som lå på siden i grøftekanten (de fikk allerede hjelp, derfor stoppet vi ikke). Glad jeg ikke satt i den bilen!

Vi kom ca. 19.45 til Bodø, og flyet til Maria gikk (vel, skulle gå) en time senere, mens mitt skulle gå 21.45. Men så fikk jeg SMS fra Norwegian om at det ble utsatt til 22.05, og så kom nok en SMS om at det ble 22.15 i stedet. Klokka var over 22.20 før vi faktisk dro, så for å komme meg hjem i går, hadde jeg måttet gå fra Grorud. Det fristet lite, så jeg overnattet heller hos Maja siden det bare er noen få minutter å gå fra bussen til henne. Hun hadde ordnet til madrass og alt, så det var bare å hoppe til sengs :)

Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort hvis jeg ikke hadde kommet meg tilbake til Oslo, for jeg er backup for en kollega i dag. I tillegg har ene PL-en gått ut i permisjon nå, og vikaren kommer ikke før 1. desember. Dermed må en annen kollega være backup for hun som er i permisjon, og det hadde blitt krise hvis da også jeg hadde vært borte i dag :p

Satser på at det blir en forholdsvis rolig dag sånn at jeg kan gå til normal tid.

Av og til misliker jeg jobben min

I går sendte jeg en fil til et byrå, og han videresendte den til en en av sine frilansere. Filen skulle komme i dag, noe som var veldig viktig siden kunden trenger den til et møte i morgen tidlig. I to-halv tre-tiden fikk jeg melding om at oversetteren som byrået brukte, i over en time hadde prøvd å sende filen, uten hell. Jeg tipset om en løsning (sende via et nettsted), og tiden gikk uten at jeg fikk svar. Til slutt svarte han at oversetteren ikke fant filen, så skrev han noe som jeg tolket som at oversetteren fikk feilmelding på selve filen.

I etterkant viste det seg at akkurat dette byrået tidligere har kommet med masse rare unnskyldninger ved forsinkede leveringer, men det var ikke jeg klar over. Det tar tid å bli kjent med både oversettere og kunder, og vite hvem som passer til hvilke jobber.

Jeg begynte å bli skikkelig stressa, for han brukte over en time på å svare på hver e-post jeg sendte, og kom med unnskyldning etter unnskyldning. Til slutt sa en annen PL at jeg kunne gå hjem, så kunne hun sende fila når (og hvis) den kom.

Da jeg kom hjem, så jeg heldigvis at den hadde kommet, men jeg fikk melding fra PL-en om at han hadde gjort helt feil! (Men det er en annen historie - hun klippet og limte, og fikk sendt fila av gårde.)

Var innom Zizzi, og med rester på to gavekort fikk jeg kjøpt meg en bolero. Den var dyr, men etter at jeg hadde betalt med gavekortene, var det bare 123,50,- igjen å betale :)

Penger inn og penger ut

Jeg har levert inn mobilen min tre ganger for samme feil, og i går fikk jeg endelig pengene tilbake. Greit å få 2400,- av butikken, men ikke like greit å komme hjem til regning på 1900,-. I tillegg skal jeg til tannlegen i dag, og da blir det ca. 6000,-. Men nå er det siste gang jeg skal før til neste år, tror jeg. Forrige gang la tannlegen på fylling og tok avstøpning av tanna, og i dag skal den settes på, regner jeg med.

Da jeg var der forrige gang, fikk jeg tannavstøpningen og adressen i en liten eske, og så pekte tannlegen i retningen jeg skulle gå for å levere avstøpningen til tannklinikken. Vanligvis gjør de nok det selv, men jeg måtte uansett bort dit fordi tannlegen ikke var helt sikker på hvilken farge krona skulle ha. Han bare pekte i den generelle retningen, men jeg har heldigvis kartfunksjon på mobilen. Hva gjorde man i gamle dager? Spurte om hjelp? ;)

Da nye iPhone ble annonsert tidligere i høst, begynte alle mobilleverandørene å selge ut det de hadde på lager, så jeg fikk 32 GB-versjon til 1,-. Må selvfølgelig betale 499,- i abonnement, men har 1000 MB og 100 SMS inkludert, så det blir egentlig «bare» 2-300,- mer per måned. Elsker iPod touchen min, men savnet kamera og muligheten til å kunne bruke den når det ikke er trådløst nett i nærheten. Den forrige mobilen var nemlig skikkelig dårlig på nett. Ville ikke bli en av «dem», men, men ... :p

Crap

Skulle levere en jobb til en kunde på fredag, men på grunn av problemer, ble leveringen utsatt til i dag. Kunden sa det gikk greit, men utpå ettermiddagen begynte de å etterlyse filene. Jeg sa de ville komme i løpet av ettermiddagen. Da jeg sa fra til oversetteren hvilke filer som manglet (bare for å få oversikt), viste det seg at jeg hadde glemt å sende en fil til dem. De kunne dessverre ikke levere den fila før i morgen. Så fikk jeg mail fra kunden om at de måtte ha alle filene til et møte klokka ni i morgen tidlig :-/ Jeg lovet oversetteren at han skulle få bedre betalt hvis jeg fikk fila til kl. 8.30 i morgen, noe han sa ja til.

Jeg skulle ta 17.00-bussen til IKEA, og fikk heldigvis de 19 manglende filene (minus den som kommer i morgen) ca. 16.45. Men da jeg så gjennom fila (oversetteren hadde skrevet inn oversettelsen av alle 19 filene i én fil), fant jeg bare 18 av dem. Sendte e-post og etterlyste den siste, men fikk ikke noe svar. Ventet og ventet og ventet, og godt og vel kl. seks fant jeg ut at mens jeg ventet på 19.00-bussen (rakk jo ikke 18.00-bussen heller), kunne jeg klippe og lime slik at det ble 18 dokumenter i stedet for bare ett. Da så jeg at den siste fila var oversatt, men oversetteren hadde glemt å ha med overskriften på den, slik at jeg trodde den tilhørte fila før. Hadde med andre ord ventet i halvannen time på en oversettelse jeg allerede hadde mottatt!

Jaja, det er i det minste færre folk på IKEA og IKEA-bussen litt senere på kvelden :)

Jeg var flink, og kjøpte kun resirkuleringsbøtter og kubbelys, som planlagt. Hadde tenkt å kjøpe en reol til å ha under skrivebordet, for å få ryddet litt i bokhylla, men jeg orket verken å drasse på 20 kilo eller å stå gudene vet hvor lenge i utleveringskø på lageret.